Comunidade LanguageTool

<< voltar à lista de regras

Regra "[Erro tradução] 'trazedor de justiça' → 'justiceiro'"

This is one of many errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online or download it for free.

Description: [Erro tradução] 'trazedor de justiça' → 'justiceiro'
Message: Expressão não pode ser traduzida literalmente.
Category: Linguagem objetiva (ID: OBJECTIVE)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • O terrorista julga ser trazedor da justiça.
    Correction suggestion: justiceiro
  • Os terroristas julgam ser trazedores da justiça.
    Correction suggestion: justiceiros
Pattern: Mostrar XML · Mostrar no Editor de Regras
Check the following text against just this rule:

ID: ERRO_TRADUÇÃO_TRAZEDORES_DA_JUSTIÇA [1]
Version: 6.5-SNAPSHOT (2024-05-11 22:33:07 +0200)