LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "Lixado → zangado/'com problemas'"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: Lixado → zangado/'com problemas'
Message: Esta expressão pode ser considerada demasiado coloquial em contextos mais formais.
Category: Linguagem formal (ID: FORMAL)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Estou lixado com o meu chefe.
    Correction suggestion: zangado, irritado, descontente, aborrecido, com problemas
Correct sentences
for comparison:
  • O Rui está zangado com a Ana.
  • A Ana está mais que aborrecida com a Rute.
  • O Rui está bastante descontente com a Ana.
  • Estou com problemas com o meu PC novo.
ID: ESTAR_LIXADO_ZANGADO_COM_PROBLEMAS [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-11-03 22:33:08 +0100)