LanguageTool Community
Stopka redakcyjna · Privacy Policy
<< wróć do listy reguł

Reguła "„kondycja finansowa” (sytuacja finansowa)"

This is one of many errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online or download it for free.

Description: „kondycja finansowa” (sytuacja finansowa)
Message: Niepoprawna kalka z angielskiego. Lepiej: \1 \2.
Category: Błędy leksykalne (ID: STYLE)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Kondycja finansowa amerykańskich banków pozostawia wiele do życzenia.
    Correction suggestion: Sytuacja finansowa
Correct sentences
for comparison:
  • Sytuacja finansowa amerykańskich banków pozostawia wiele do życzenia.
Pattern: Pokaż XML · Pokaż w Edytorze reguł
Check the following text against just this rule:

ID: KONDYCJA_FINANSOWA [1]
Version: 6.5-SNAPSHOT (2024-09-19 16:45:26 +0000)