LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "„kondycja finansowa” (sytuacja finansowa)"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: „kondycja finansowa” (sytuacja finansowa)
Message: Niepoprawna kalka z angielskiego. Lepiej: <suggestion>\1 \2</suggestion>.
Category: Błędy leksykalne (ID: STYLE)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Kondycja finansowa amerykańskich banków pozostawia wiele do życzenia.
    Correction suggestion: Sytuacja finansowa
Correct sentences
for comparison:
  • Sytuacja finansowa amerykańskich banków pozostawia wiele do życzenia.
ID: KONDYCJA_FINANSOWA [1]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2024-11-24 22:33:09 +0100)