LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "„mapa drogowa” (harmonogram, plan działań)"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: „mapa drogowa” (harmonogram, plan działań)
Message: To wyrażenie jest częstą i niepoprawną kalką z języka angielskiego (jeśli nie jest użyte dosłownie). Poprawnie: <suggestion>plan działań</suggestion>, <suggestion>harmonogram</suggestion>.
Category: Błędy leksykalne (ID: STYLE)
Link: https://pl.wikipedia.org/wiki/Mapa_drogowa_(harmonogram)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Resort zaprezentuje mapę drogową prac nad ustawą.
    Correction suggestion: plan działań, harmonogram
Correct sentences
for comparison:
  • W ofercie mamy mapy drogowe Polski i Europy.
  • Mapy są bardzo ważne do jazdy po drogach.
ID: MAPA_DROGOWA [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-11-04 22:33:08 +0100)