LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "*el seu merescut"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: *el seu merescut
Message: Calc del castellà. Canvieu el pronom 'li' per 'el' o 'la' i elimineu la preposició 'a'.
Category: Expressions incorrectes (ID: INCORRECT_EXPRESSIONS)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Li donarà el seu merescut.
    Correction suggestion: castigarà com es mereix
  • Donarà a Joan el seu merescut.
    Correction suggestion: Castigarà a Joan com es mereix
Correct sentences
for comparison:
  • El merescut reconeixement.
ID: MERESCUT [2]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2025-01-18 22:33:10 +0100)