LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "New York"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: New York
Message: Normalment fem servir el nom d'aquesta ciutat traduït.
Category: Expressions incorrectes (ID: INCORRECT_EXPRESSIONS)
Link: https://esadir.cat/Toponims/Toponims_del_mon/America/Estats_Units/Nova_York
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Vinc de New York.
    Correction suggestion: Nova York
Correct sentences
for comparison:
  • New York Times
  • New York Times Giants
  • l'empresa química New York Chemical Manufacturing Company.
  • el New York City Ballet
  • The New York Trilogy.
ID: NEW_YORK [10]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-11-03 22:33:08 +0100)