LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "donar puntada sense fil -> caçar sense gos"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: donar puntada sense fil -> caçar sense gos
Message: En sentit figurat, aquesta expressió és un calc del castellà.
Category: Expressions incorrectes (ID: INCORRECT_EXPRESSIONS)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • No donava mai puntada sense fil.
    Correction suggestion: caçava mai sense gos
ID: NO_DONAR_PUNTADA_SENSE_FIL [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-10-30 22:33:07 +0100)