<< return to list of rules

Rule "*no donar un pal a l'aigua/no fer un brot"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description:	*no donar un pal a l'aigua/no fer un brot
Message:	Aquesta expressió és un castellanisme.
Category:	Expressions incorrectes (ID: INCORRECT_EXPRESSIONS)
Incorrect sentences that this rule can detect:	Sense donar ni un pal a l'aigua. Correction suggestion: fer ni un brot, fotre ni un brot Sense donar mai ni un pal a l'aigua. Correction suggestion: fer mai ni un brot, fotre mai ni un brot No donaven ni un pal a l'aigua. Correction suggestion: feien ni un brot, fotien ni un brot No donaven mai ni un pal a l'aigua. Correction suggestion: feien mai ni un brot, fotien mai ni un brot Sense donar en sa vida ni un pal a l'aigua. Correction suggestion: fer en sa vida ni un brot, fotre en sa vida ni un brot
ID:	PAL_A_LAIGUA [2]
Version:	6.8-SNAPSHOT (2025-11-01 22:33:07 +0100)

LanguageTool Community