LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "no sols... *però -> sinó"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: no sols... *però -> sinó
Message: ¿Volíeu dir <suggestion>sinó</suggestion>? La paraula "però" sembla un calc de l'anglès.
Category: Errors de traductor automàtic (ID: AUTOMATIC_TRANSLATION)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • No sols volem comprar-ne, però també menjar-ne.
    Correction suggestion: sinó
ID: PERO_SINO [1]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2025-01-11 22:33:10 +0100)