LanguageTool Community

<< return to list of rules

Rule "per a la meva sorpresa -> sorprenentment"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: per a la meva sorpresa -> sorprenentment
Message: Val més fer servir una altra expressió.
Category: Expressions preferibles (ID: PREFERABLE_EXPRESSIONS)
Link: https://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?action=Principal&method=detall&input_cercar=para+mi+sorpresa&numPagina=1&database=FITXES_PUB&idFont=13364&idHit=13364&tipusFont=Fitxes+de+l%27Optimot&numeroResultat=1&databases_avansada=&categories_avansada=&clickLink=detall&titol=Com+es+diu+%27para+mi+sorpresa%27+en+catal%E0%3F&tematica=&tipusCerca=cerca.tot
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Per a la meva sorpresa, em van dir que tot estava resolt.
    Correction suggestion: Sorprenentment
ID: PER_A_LA_MEVA_SORPRESA [1]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2025-01-11 22:33:10 +0100)