LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "projectar (anglicisme)"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: projectar (anglicisme)
Message: El v. 'projectar' amb el sentit de 'preveure' és un calc de l'anglès no recomanable.
Category: Paraules incorrectes segons el context (ID: INCORRECT_WORDS_IN_CONTEXT)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Això fa que es projecti que es crearan 20.000 llocs de treball.
    Correction suggestion: prevegi, calculi, predigui, pronostiqui, esperi
  • Es projecta que es crearan 20.000 llocs de treball.
    Correction suggestion: preveu, calcula, prediu, pronostica, espera
Correct sentences
for comparison:
  • I no pas altres projectes que omplissin de facilitats.
  • projectes que significaven una relativa independència
  • Publicà el projecte que s'havia elaborat.
  • per les urbanitzacions projectades que he citat més amunt
ID: PROJECTAR [1]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2025-01-14 22:33:10 +0100)