LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "quelcom/res en frases condicionals"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: quelcom/res en frases condicionals
Message: En frases condicionals és preferible usar <suggestion>res</suggestion> en comptes de "quelcom".
Category: Sintaxi (ID: SYNTAX)
Link: https://www.vilaweb.cat/noticies/abus-quelcom-castellanisme-camuflat/
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Si hi ha quelcom que pugui fer per tu, digues-m'ho.
    Correction suggestion: res, alguna cosa
Correct sentences
for comparison:
  • Si hi ha res que no m'agradi, farem quelcom per a arreglar-ho.
  • Si hi ha alguna cosa, farem quelcom per a arreglar-ho.
ID: QUELCOM_CONDICIONALS [1]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-11-07 22:33:07 +0100)