LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "resultar en -> donar com a resultat"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: resultar en -> donar com a resultat
Message: Aquesta construcció no és adequada per a introduir les conseqüències d'una acció. És un calc de l'anglès.
Category: Expressions incorrectes (ID: INCORRECT_EXPRESSIONS)
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • El deute resulta en inflació.
    Correction suggestion: dona com a resultat, dóna com a resultat, ocasiona, causa, provoca
  • El deute ha resultat en inflació.
    Correction suggestion: donat com a resultat, ocasionat, causat, provocat
  • La crisi ha resultat en la pèruda de milers de llocs de treball.
    Correction suggestion: donat com a resultat, ocasionat, causat, provocat
Correct sentences
for comparison:
  • Li va comportar excel·lents resultats en la recta final del curs.
  • El resultat en els cabells és semblant.
  • Els resultats en el funcionament poden variar.
  • L'estratègia va donar resultat en el minut 80.
ID: RESULTAR_EN [1]
Version: 6.6-SNAPSHOT (2025-01-18 22:33:10 +0100)