LanguageTool Community
Imprint · Privacy Policy
<< return to list of rules

Rule "sever / greu"

This is one of many errors that LanguageTool can detect.

Description: sever / greu
Message: En aquest context (\1), "sever" pot ser un calc inapropiat de l'anglès.
Category: Expressions incorrectes (ID: INCORRECT_EXPRESSIONS)
Link: https://esadir.cat/entrades/fitxa/node/severesever
Incorrect sentences
that this rule can detect:
  • Vivien en condicions de pobresa severa.
    Correction suggestion: extrema, greu, important, seriosa
Correct sentences
for comparison:
  • Els accidents de les primeres etapes del vapor determinaren una legislació molt severa encaminada a reduir els riscos.
ID: SEVER [5]
Version: 6.8-SNAPSHOT (2025-10-30 22:33:07 +0100)