Reguła "„tłumaczenie przysięgłe” (tłumaczenie uwierzytelnione)"

This is one of many errors that LanguageTool can detect. Visit the LanguageTool homepage to use it online or download it for free.

Description:	„tłumaczenie przysięgłe” (tłumaczenie uwierzytelnione)
Message:	To niepoprawny termin. Tłumacz jest przysięgły, ale jego tłumaczenie jest uwierzytelnione. Poprawnie więc będzie: \1 \2.
Category:	Wyrazy modne i nadużywane (ID: SEMANTICS)
Incorrect sentences that this rule can detect:	Tłumaczenia przysięgłe, tanio! Correction suggestion: Tłumaczenia uwierzytelnione
Correct sentences for comparison:	Sędzia uznał, że pokrętne tłumaczenia przysięgłej były zupełnie nieprzekonujące. Tłumacz przysięgły wykonuje tłumaczenia uwierzytelnione.
Pattern:	Pokaż XML · Pokaż w Edytorze reguł
Check the following text against just this rule:
ID:	TLUMACZENIE_PRZYSIEGLE [1]
Version:	6.5-SNAPSHOT (2024-09-20 18:12:08 +0000)